Weddings Special Page in Kayalpatnam.com Since 1998 - Kayal on the Web - Your home away from home Bus Service - Signature Campaign
Current Kayalpatnam Time
11:06:22 PM
ஞாயிறு | 16 டிசம்பர் 2018 | ரபியுல் ஆஹிர் 9, 1440 
Prayer timing for Kayalpatnam
ஃபஜ்ர்ளுஹ்ர்அஸ்ர்மஃக்ரிப்இஷாஃ
05:0612:1915:3918:0819:23
Sunrise/Sunset timing for Kayalpatnamஉதயம்06:24Moonrise/Moonset timing for Kayalpatnamஉதயம்13:00
மறைவு18:02மறைவு00:33
Morning Twilight
வானியல்கடல்சமூகம்
05:0905:3506:01
உச்சி
12:13
Evening Twilight
சமூகம்கடல்வானியல்
18:2418:5019:17
Go to Homepage
செய்திகள்
Previous News ItemNext News Item
செய்தி எண் (ID #) 21133
#KOTW21133
Increase Font Size Decrease Font Size
புதன், நவம்பர் 28, 2018
தமிழில் ‘காயல்பட்டினம்’; ஆங்கிலத்தில் ‘KAYALPATTINAM’! மாவட்ட ஆட்சியர், தமிழ் வளர்ச்சி துணை இயக்குநர் ஆகியோரிடம் “நடப்பது என்ன?” குழுமம் கடிதம்!
செய்திஎஸ்.கே.எஸ். (தாருத்திப்யான் நெட்வர்க்)
இந்த பக்கம் 329 முறை பார்க்கப்பட்டுள்ளது | வாசகர் கருத்துக்கள் காண (2) <> கருத்து பதிவு செய்ய
(ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கும் கருத்துக்கள் - 0; நிராகரிக்கப்பட்ட கருத்துக்கள் - 0)
click here to post your comment using facebook{ முகநூல் கருத்துக்கள்}{ட்விட்டர் கருத்துக்கள்}

காயல்பட்டினம் நகரின் பெயர் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் பலவாறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தவிர்த்து, தமிழில் ‘காயல்பட்டினம்’ என்றும், ஆங்கிலத்தில் ‘KAYALPATTINAM’ என்றும் மட்டுமே பயன்படுத்திட ஆவன செய்திடுமாறு, மாவட்ட ஆட்சியர், தமிழ் வளர்ச்சி துணை இயக்குநரிடம், “நடப்பது என்ன?” சமூக ஊடகக் குழுமம் சார்பில் கோரிக்கை வைக்கப்பட்டுள்ளது.

இதுகுறித்த செய்தியறிக்கை:-

தமிழ் ஆட்சிமொழி, தமிழ்ப் பண்பாடு மற்றும் தொல்லியல் துறை அமைச்சரால், சட்டமன்றப் பேரவையில் தமிழ்நாட்டிலுள்ள ஊர்ப்பெயர்கள் தமிழ் உச்சரிப்பைப் போன்றே ஆங்கிலத்திலும் அமைக்கப்படும் [சான்றாக திருவல்லிக்கேணி என்பதை டிரிப்ளிகேன் என ஆங்கிலத்தில் குறிப்பிடாமல் திருவல்லிக்கேணி என்று ஆங்கிலத்தில் குறிப்பிடுதல்] என்று அறிவிப்பினை செயற்படுத்தும் வகையில் தமிழக அரசால் உயர்நிலைக்குழு அமைத்து ஆணையிடப்பட்டுள்ளது.

இவ்வரசாணையில், தமிழ் நாட்டில் உள்ள ஊர்ப் பெயர்கள் தமிழ் உச்சரிப்பைப் போன்றே ஆங்கிலத்திலும் அமைத்திட ஆவணங்களின் அடிப்படையிலும், ஊர்ப் பொதுமக்களின் தீர்மானங்கள், கோரிக்கைகளின் அடிப்படையிலும், ஊர்ப்பெயர்களைப் பெறுவதற்கு மாவட்ட ஆட்சியரின் தலைமையில் உயர்நிலைக்குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

இவ்வாணையினை செயற்படுத்தும் வகையில், ஊர்ப்பொதுமக்கள், தமிழறிஞர்கள் - தூத்துக்குடி மாவட்டத்தில் தமிழ் உச்சரிப்பைப் போன்றே ஆங்கில உச்சரிப்பும் அமையப் பெறாத ஊர்களின் பெயர்ப்பட்டியலை தமிழ் வளர்ச்சித் துணை இயக்குநர் அலுவலகத்தில் நேரிலோ, அஞ்சல் வழியாகவோ விரைவில் அளித்திடுமாறு மாவட்ட ஆட்சியர் சந்திப்நந்தூரி அண்மையில் அறிவித்திருந்தார்.

காயல்பட்டினம் நகரின் பெயர் தமிழில் -

‘காயல்பட்டினம்’ என்றும்,
‘காயல்பட்டணம்’ என்றும் எழுதப்படுகிறது.

அது போல - காயல்பட்டினம் நகரின் பெயர் ஆங்கிலத்தில் -

kayalpattinam என்றும்,
kayalpatnam என்றும்,
kayalpattanam என்றும் எழுதப்படுகிறது.

கடற்கரையில் அமைந்துள்ள நகரங்களை ‘பட்டினம்’ என்றே சொல்லவேண்டும் என மொழி வல்லுநர்கள் பலர் தெரிவிக்கிறார்கள்.

[பார்க்க: மொழிப் பயிற்சி - 17: பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம்- எழுதுவோம்!, கவிக்கோ ஞானச்செல்வன்]

http://www.valaitamil.com/language-training-17-tamil-language-speaking-of-accuracy-and-written-kavikko-gnanaccelvan_9382.html

மேலும் - இந்திய ரயில்வே துறை, KAYALPATTINAM என்ற எழுத்துக்கோர்வையே பயன்படுத்துகிறது. மக்கள் கணக்கெடுப்பு துறையும் ஆங்கிலத்தில், KAYALPATTINAM என்ற எழுத்துக்கோர்வையே பயன்படுத்துகிறது. தமிழக அரசின் பல்வேறு துறைகளும் (மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம் உட்பட), KAYALPATTINAM என்ற எழுத்துக்கோர்வையே பயன்படுத்துகின்றன.



இவற்றை கருத்தில் கொண்டு - தமிழில் காயல்பட்டினம் என்றும், ஆங்கிலத்தில் KAYALPATTINAM என்றும் - நம் நகர் பெயரினை ஆவணங்களில் பயன்படுத்திட உத்தரவிட கோரி, இன்று தூத்துக்குடி மாவட்ட ஆட்சியர் மற்றும் தமிழ் வளர்ச்சித் துணை இயக்குநர் ஆகியோரிடம் நடப்பது என்ன? குழுமம் சார்பாக மனு வழங்கப்பட்டது.

இவண்,
நிர்வாகிகள்,
நடப்பது என்ன? சமூக ஊடகக் குழுமம்.
[மக்கள் உரிமை நிலைநாட்டல் மற்றும் வழிகாட்டு அமைப்பின் (MEGA) சமூக ஊடகப்பிரிவு; அரசு பதிவு எண்: 75/2016; தூத்துக்குடி மாவட்டம்]

[பதிவு: நவம்பர் 26, 2018; 12:15 pm]
[#NEPR/2018112602]


இவ்வாறு அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.


Previous News ItemNext News Item
இச்செய்தி குறித்த உங்கள் கருத்தை பதிவு செய்ய இங்கு சொடுக்கவும் >>
இறுதி கருத்துக்கு செல்ல இங்கு சொடுக்கவும் >>
1. Re:..நாடு .போகிற போக்கில்.....
posted by mackie noohuthambi (colombo) [28 November 2018]
IP: 175.*.*.* Sri Lanka | Comment Reference Number: 46317

காயல்பட்டினமா காயல்பட்டணமா என்று இப்போது யோசிக்க ஆரம்பித்துள்ளோம்.

நாடு போகிற போக்கில் அரசு கட்டில் அமர்ந்திருப்பவர்கள் ஆணவத்தால் அலகாபாத் போன்ற பெயரில் இஸ்லாமிய மணம் கமழ்வதால் அதையெல்லாம் மாற்றி புதிய பெயர் வைத்துக் கொண்டிருக்கும் பிஜேபி ஆட்சியில், காயல்பட்டினம் என்ற பெயரை ஏதாவது வேறு சாக்கு போக்கு சொல்லி மாற்றாமல் இருந்தால் சரிதான்...

காயல்பட்டினம் என்பதுதான் சரி என்ற கருத்துக்கு மாற்று கருது இல்லை. கடலோர பகுதிகளெல்லாமே பட்டினம் என்றுதான் அழைக்கப் படுகிறது. நமதூரை பட்டணம் என்று அழைப்பதிலும் ஓரு அர்த்தம் இருக்கத்தான் செய்கிறது. காயல்பட்டணம் ஒரு சின்னப்ப பட்டணம் இஸ்லாமிய சின்னங்கள் நிறைந்த சின்ன பட்டணம் என்று ஒரு கவிஞர் பாடுகிறார்.... கவிஞர்கள் நிறைந்து காணப் பட்ட ஒரு பட்டினம் அப்போதெல்லாம் இதை பற்றி யாரும் அவ்வளவாக அலட்டிக் கொண்டதில்லை. இப்போதுதான் அதை பற்றி பேசுகிறோம்.

நமது ஊரில் முஹிய்யதீன் என்ற பெயரை எப்படி எல்லாம் கூப்பிடுகிறார்கள்.மொஹிடீன், மைதீன் , மெய்தீன் முஹிதீன் .....அல்லாஹு அக்பர்.


இந்த கருத்து உங்களுக்கு பிடித்துள்ளதா?

[இவரின் பிற கருத்துக்களை காண இங்கு சொடுக்கவும்]
2. Re:...
posted by Ibrahim Ibn Nowshad (Singapore) [29 November 2018]
IP: 27.*.*.* Singapore | Comment Reference Number: 46318

What would be the impact of these changes in Government related papers such like DL, Passport, Aadhar, Voter ID, School Certificates, Property docuements etc., Would the municipality arrange for the correction in respective documents by conducting a campaign of residents of Kayalpatinam? I eagerly would like to know about the impact of these changes to residents of Kayalpatinam government related documents.


இந்த கருத்து உங்களுக்கு பிடித்துள்ளதா?

[இவரின் பிற கருத்துக்களை காண இங்கு சொடுக்கவும்]
முதல் கருத்துக்கு செல்ல இங்கு சொடுக்கவும் >>
இச்செய்தி குறித்த உங்கள் கருத்தை பதிவு செய்ய இங்கு சொடுக்கவும் >>

முகநூல் வழி கருத்துக்கள்
ட்விட்டர் வழி கருத்துக்கள்

பிற செய்திகள்
நவ. 23, 24 அதிகாலையில் இதமழை!  (26/11/2018) [Views - 253; Comments - 0]

காயல்பட்டணம்.காம் இணையதள பக்கங்கள் தமிழ் வழி தேடல்
செய்திகள் ஆங்கில வழி (TAG) தேடல்
குறியீடு எண்கள் (ID #) வழி தேடல்
தேதி வாரியாக செய்தி தேட இங்கு சொடுக்கவும்
Advertisement
Cathedral Road LKS Gold ParadiseFathima Jewellers
AKM JewellersFaams

>> Go to Homepage
செய்திகள்
அண்மைச் செய்திகள்
அதிகம் வாசிக்கப்பட்டவை
அதிகம் கருத்து கூறப்பட்டவை
பரிந்துரைக்கப்பட்டவை
இந்த நாள், அந்த ஆண்டு
நீங்கள் படிக்காதவை
செய்திகளை தேட
தலையங்கம்
அண்மைத் தலையங்கம்
பிற தலையங்கங்கள்

ஆக்கங்கள்
எழுத்து மேடை
சிறப்புக் கட்டுரைகள்
இலக்கியம்
மருத்துவக் கட்டுரைகள்
ஊடகப்பார்வை
சட்டம்
பேசும் படம்
காயல் வரலாறு
ஆண்டுகள் 15
வாசகர் கருத்துக்கள்
செய்திகள் குறித்த கருத்துக்கள்
தலையங்கம் குறித்த கருத்துக்கள்
எழுத்து மேடை குறித்த கருத்துக்கள்
சிறப்புக் கட்டுரைகள் குறித்த கருத்துக்கள்
கவிதைகள் குறித்த கருத்துக்கள்
இணையதள கருத்தாளர்கள்
புள்ளிவிபரம்
சிறப்புப் பக்கங்கள்
புதிய வரவுகள்
நகர்மன்றம்
வீடு, மனை விற்பனை தொழில் (REAL ESTATE)
குடிநீர் திட்டம்
ரயில்களின் தற்போதைய நிலை
ரேஷன் கடைகளில் பொருள்களின் நிலை

EDUCATION
பள்ளிக்கூட கட்டணங்கள்
HSC Results (Since 2007)
Comparative Analysis
Best School Award Rankings
Centum Schools
1000 or above Students
12th Standard Timetable
10th Standard Timetable
தகவல் மையம்
காயல்பட்டினம் தொழுகை நேரங்கள்
சூரிய உதயம் / மறைவு கணக்கிட
சந்திர உதயம் / மறைவு கணக்கிட
ஆபரணச் சந்தை
அரசு விடுமுறை நாட்கள்
நிகழ்வுகள் பக்கம்
தமிழக அமைச்சரவை
காயல்பட்டினம் வாக்காளர் பட்டியல்
Hijri Calendar
Government
OTHER SERVICES
Email Service
Mobile Version
On Twitter
ADVERTISE HERE
Website Traffic
What are GoogleAds?
Advertisement Tariff
ABOUT US
Suggestions
Credits
KOTW Over The Years
About KFT
Recommend This Site
Kayal on the Web is one of several websites managed by The Kayal First Trust, a charitable organisation based in Kayalpatnam, Tuticorin District, Tamil Nadu, INDIA. By accessing and using this website, you are assumed to have read the Terms of service - governing this Website.
Designed for The Kayal First Trust by NetGross

© 1998-2018. The Kayal First Trust. All Rights Reserved