Kayal on the Web

செய்திகள்

செய்தி எண் (ID #) 4986

#KOTW4986

வெள்ளி, நவம்பர் 5, 2010

இன்றிரவு தென் துரிட்ஸ் எரிவிண்கற்கள் தென்படும்!

செய்தி: காயல்பட்டணம்.காம்
இந்த பக்கம் 3170 முறை பார்க்கப்பட்டுள்ளது | வாசகர் கருத்துக்கள் காண (3) <> கருத்து பதிவு செய்ய

(ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கும் கருத்துக்கள் - 0; நிராகரிக்கப்பட்ட கருத்துக்கள் - 0)

click here to post your comment using facebook

{ முகநூல் கருத்துக்கள்}{ட்விட்டர் கருத்துக்கள்}

தென் துரிட்ஸ் எரிவிண்கற்கள் (South Taurids Meteor Showers) இன்று இரவு தென்படவுள்ளது. மணிக்கு சுமார் 7 எரிநட்சத்திரங்கள் வாக்கில் தென்படும். வானில் துரிட்ஸ் Constellation பகுதியிலிருந்து விழுவது போல் தென்படும் என்பதால் இந்த எரிவிண்கற்களுக்கு தென் துரிட்ஸ் எரிவிண்கற்கள் என்று பெயர். இரவு 9 மணிக்கு மேல் இருந்து பார்க்க வாய்ப்புள்ளது. வானில் துரிட்ஸ் Constellation எந்த நேரத்தில் எங்கு இருக்கும் என்பதை www.kayalsky.com இணையதளத்தில் Sky Charts பக்கத்தை பயன்படுத்தி தெரிந்து கொள்ளலாம்.

தகவல்:
www.kayalsky.com

{TAGS} Taurids Meteor Showers South Taurids Taurus

இச்செய்தி குறித்த உங்கள் கருத்தை பதிவு செய்ய இங்கு சொடுக்கவும் >>
இறுதி கருத்துக்கு செல்ல இங்கு சொடுக்கவும் >>

1. Tamil name
posted by Shakeel ahamed (Seattle, USA) [06 November 2010]
IP: 203.*.*.*

Korea, Republic of | Comment Reference Number: 788

I think the word 'EriNatchathirangal' is a misnoma. In the past, people would have thought it as stars falling due to burning. But now we know that they are just very very close by non-luminous objects which burn when they hit Earth's atmosphere.

... how abt a name change to 'EriKundrugal' or something :)

இந்த கருத்து உங்களுக்கு பிடித்துள்ளதா?

[இவரின் பிற கருத்துக்களை காண இங்கு சொடுக்கவும்]

2. Meteor Showers
posted by Salih (Chennai) [06 November 2010]
IP: 122.*.*.*

India | Comment Reference Number: 790

That 'Eri Natchatharam' is a misnomer is explained in the Faqs section of kayalsky.com, but that seems to be the current translation. Check http://www.lanka.info/dictionary/EnglishToSinhala.jsp.

There is another translation which is probably more apt - 'Eri Katkal'. Perhaps we can use that!

இந்த கருத்து உங்களுக்கு பிடித்துள்ளதா?

[இவரின் பிற கருத்துக்களை காண இங்கு சொடுக்கவும்]

3. Meteor Showers?
posted by Administrator (Chennai) [06 November 2010]
IP: 122.*.*.*

India | Comment Reference Number: 795

We would be referring to Meteor Showers as எரிவிண்கற்கள். It seems more apt. Thanks Bro.Shakeel.

இந்த கருத்து உங்களுக்கு பிடித்துள்ளதா?

[இவரின் பிற கருத்துக்களை காண இங்கு சொடுக்கவும்]

முதல் கருத்துக்கு செல்ல இங்கு சொடுக்கவும் >>
இச்செய்தி குறித்த உங்கள் கருத்தை பதிவு செய்ய இங்கு சொடுக்கவும் >>

முகநூல் வழி கருத்துக்கள்